Einleitung / Introduction

Die Synchronisation der Spielzeit mit den Videobildern ist ein Zusammenspiel verschiedener Komponenten: Kameras, Anzeigetafel und unser Video-Beweissystem Focus. Wegen unterschiedlicher Verarbeitungszeiten ist eine Synchronisation für eine zuverlässige Nutzung erforderlich.

The synchronization of game time with video images is a combination of various components: cameras, the scoreboard, and our video review system, Focus. Due to different processing times, synchronization is necessary to ensure reliable usage.


Wichtig ist, dass die Anzeigetafeldaten von unserem Gerät Scoreboard Connect gelesen werden und dass die Videosignale untereinander synchronisiert (Anleitung Synchronisation Videosignale) sind.

It is important that the scoreboard data is read by our device, Scoreboard Connect, and that the video signals are synchronized with each other (refer to the video signal synchronization guide).


Abbildung 01 - Focus Software "abgefilmter Anzeigetafel" an Input 1
Figure 01 - Focus software "filmed scoreboard" at Input 1

Wie werden die Daten Synchronisiert / How the data is synchronized

  • Kamera auf Anzeigetafel richten: Die Kamera an Eingang 1 muss auf die Anzeigetafel gerichtet sein, und die Spielzeit muss laufen.
    Point the camera at the scoreboard: The camera connected to Input 1 must be directed at the scoreboard, and the game time must be running.
  • SC Sync starten: Auf der linken Seite auf den Button "SC Sync" klicken, um den Synchronisationsprozess zu starten.
    Start SC Sync: Click the "SC Sync" button on the left side to start the synchronization process.
  • Videobild und Spielzeit anzeigen: Das Kamera 1-Signal wird im Vollbild angezeigt, mit einer kleinen Grafik der Spielzeit oben rechts.
    Display video image and game time: The Camera 1 signal will be displayed in full screen, with a small graphic of the game time in the top right corner.
  • Zeitpunkt der Zeitänderung finden: Im Video vorspulen, bis die Spielzeit sich ändert. Das Video pausieren und den ersten Frame der neuen Spielzeit finden.
    Find the moment of time change: Fast-forward the video until the game time changes. Pause the video and find the first frame of the new game time.
  • Spielzeit markieren: Auf die kleine Grafik der Spielzeit oben rechts klicken, um sie orange zu markieren. Dann im Video vor- und zurückscrollen, um den gleichen Moment der Zeitänderung zu finden.
    Mark the game time: Click on the small game time graphic in the top right corner to highlight it in orange. Then scroll forward and backward in the video to locate the exact moment when the time changes.
  • Speichern: Abschließend auf den grünen Haken klicken, um die Synchronisation zu speichern.
    Save: Finally, click on the green checkmark to save the synchronization.


Abbildung 02 - Synchronisation von Spielzeit und Kamera 1
Figure 02 - Synchronization of game time and Camera 1


Testen der Synchronisation / Testing the synchronization

Abschließend sollte man in der Standardansicht im Video etwas vor und zurückspulen um zu überprüfen, ob die Synchronisation erfolgreich war.
To verify that the synchronization was successful, rewind and fast-forward the video in the standard view.

Abbildung 03 - Standardansicht nach Synchronisation
Figure 03 - Standard view after synchronization